Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Ein Teil der Daten wird automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Dabei handelt es sich vor allem um technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Andere Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese mitteilen, z. B. durch eine Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder WhatsApp.

Zweck der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website, zur Bearbeitung von Anfragen sowie zur statistischen Auswertung der Nutzung dieser Website.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Katharina Ruhfus
1435 Chemin de Tougey, lieu-dit La Bordeneuve
32000 Auch, Frankreich
E-Mail: mail@katharina-ruhfus.de
Telefon: +49 (0) 179 2185886

Verantwortliche Stelle ist die natürliche Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

3. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandeln Ihre Daten vertraulich sowie entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzrecht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. technisch notwendige Verarbeitung, statistische Auswertung)

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

5. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch ALL-INKL finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter:
https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/

Beim Besuch dieser Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere:

IP-Adresse (in anonymisierter bzw. gekürzter Form)
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Uhrzeit der Serveranfrage
aufgerufene Seiten

Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie der Verbesserung unseres Angebots. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website).

Mit dem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) abgeschlossen. Dieser stellt sicher, dass personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der Vorgaben der DSGVO verarbeitet werden.

6. Webanalyse mit Matomo (ohne Cookies)

Diese Website nutzt Matomo zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo wird ohne Cookies eingesetzt und so konfiguriert, dass keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt werden.

Dabei werden insbesondere folgende Maßnahmen umgesetzt:

Anonymisierung der IP-Adresse
keine Wiedererkennung über mehrere Websites hinweg
keine Weitergabe der Daten an Dritte
keine Nutzung zu Werbezwecken

Die Nutzung von Matomo erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der anonymen Analyse der Nutzung der Website zur Verbesserung unseres Angebots).

Sie haben jederzeit das Recht, der statistischen Erfassung zu widersprechen.

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie per E-Mail, Telefon oder über andere angebotene Kommunikationswege Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre Angaben einschließlich der von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für den Fall von Anschlussfragen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragserfüllung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Buchungs- und Belegungskalender (z. B. Motopress)

Sofern auf dieser Website ein Buchungs- oder Belegungskalender (z. B. über das Plugin Motopress Hotel Booking) eingesetzt wird, werden im Rahmen von Buchungs- oder Verfügbarkeitsanfragen personenbezogene Daten verarbeitet.

Dabei können insbesondere folgende Daten erhoben werden:

Name und Vorname
Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
Buchungsdaten (z. B. Aufenthaltszeitraum, Zimmerkategorie)
weitere Angaben, die im Rahmen der Buchung freiwillig gemacht werden

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Bearbeitung von Buchungsanfragen, der Verwaltung von Reservierungen sowie der Vorbereitung oder Durchführung eines Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung).

Sofern der Buchungskalender als lokal installiertes Plugin innerhalb dieser Website betrieben wird, erfolgt die Datenverarbeitung unter unserer Verantwortung.

Sofern im Rahmen des Buchungsprozesses externe Dienstleister eingesetzt werden, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, wird mit diesen Dienstleistern ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Dieser stellt sicher, dass personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der Vorgaben der DSGVO verarbeitet werden.

9. Datenschutzerklärung für die Nutzung der CalendarApp (Buchungskalender) auf unserer Website

Auf unseren Seiten ist ein Plugin des Tools „CalendarApp“, betrieben von der Tool Loft UG, Ystader Str. 17, 10437 Berlin, Deutschland, integriert. Sie finden das Tool auf unserer Website unter dem folgenden Link: https://www.la-bordeneuve.com.

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem CalendarApp-Server hergestellt. Die ToolLoft UG erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Persönliche Daten von Ihnen (z.B. Name, Anschrift, E-Mail, etc.) werden nur dann übertragen, wenn Sie diese selbst vorher freiwillig eingeben. Diese Daten werden auf dem Server der Tool Loft UG gespeichert. Sie werden von der Tool Loft UG nicht an Dritte weitergegeben oder zu anderweitig verarbeitet. Die Daten werden nur von uns abgerufen zum Zweck der Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Buchungsanfrage.

10. Kontaktaufnahme über WhatsApp Business

Sofern Sie uns über WhatsApp Business kontaktieren, erfolgt die Kommunikation über einen Dienst der WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Dabei werden personenbezogene Daten wie Telefonnummer, Kommunikationsinhalte sowie Metadaten der Kommunikation verarbeitet. Wir weisen darauf hin, dass WhatsApp eigenständig Daten verarbeitet, auf die wir keinen vollständigen Einfluss haben.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass personenbezogene Daten durch WhatsApp auch in Drittländer (z. B. die USA) übermittelt werden. WhatsApp stützt solche Übermittlungen nach eigenen Angaben auf geeignete Garantien gemäß den Vorgaben der DSGVO.

Die Nutzung von WhatsApp Business ist freiwillig. Alternativ können Sie jederzeit per E-Mail oder Telefon Kontakt mit uns aufnehmen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von WhatsApp:
https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

11. Zahlungsabwicklung über externe Zahlungsdienstleister

Sofern über diese Website kostenpflichtige Leistungen gebucht oder bezahlt werden, erfolgt die Zahlungsabwicklung über externe Zahlungsdienstleister.

Dabei werden personenbezogene Daten wie Name, Zahlungsdaten, Rechnungsbetrag oder Transaktionsinformationen an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck der Zahlungsabwicklung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wir erhalten von den Zahlungsdienstleistern keine vollständigen Zahlungsdaten, sondern lediglich Informationen über den Status der Zahlung.

12. Cookies und Einwilligungsmanagement

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Es wird zwischen technisch notwendigen Cookies und optionalen Cookies unterschieden. Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, um den Betrieb der Website zu gewährleisten.

Optionale Cookies werden nur nach vorheriger ausdrücklicher Einwilligung eingesetzt. Die Einwilligung erfolgt über ein Cookie-Einwilligungsbanner und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder angepasst werden.

Die Verwendung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den Richtlinien der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde CNIL.

13. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

14. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben folgende Rechte:

Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Widerspruch
Recht auf Datenübertragbarkeit
Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die verantwortliche Stelle wenden.

Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten nach dem Tod

Gemäß dem französischen Datenschutzrecht haben Sie zudem das Recht, Anweisungen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen. Diese Anweisungen können sich auf die Speicherung, Löschung oder Weitergabe Ihrer Daten beziehen.

Sofern keine entsprechenden Anweisungen hinterlegt wurden, können die Erben unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten der verstorbenen Person ausüben.

15. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy
75007 Paris
Frankreich
https://www.cnil.fr

16. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Manipulation zu schützen.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

17. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 12.12.2025.
Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund gesetzlicher Änderungen kann eine Anpassung erforderlich werden.