Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Ein Teil der Daten wird automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Dabei handelt es sich vor allem um technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Andere Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese mitteilen, z. B. durch eine Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon.

Zweck der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website, zur Bearbeitung von Anfragen sowie zur statistischen Auswertung der Nutzung dieser Website.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Katharina Veit,  handelnd unter dem Namen Katharina Ruhfus
1435 Chemin de Tougey, lieu-dit La Bordeneuve
32000 Auch, Frankreich
E-Mail: service@la-bordeneuve.com
Telefon: +49 (0) 179 2185886

Verantwortliche Stelle ist die natürliche Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

3. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandeln Ihre Daten vertraulich sowie entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzrecht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. technisch notwendige Verarbeitung, statistische Auswertung)

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

5. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch ALL-INKL finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter:
https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/

Beim Besuch dieser Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere:

• IP-Adresse (in anonymisierter bzw. gekürzter Form)
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Uhrzeit der Serveranfrage
• aufgerufene Seiten

Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie der Verbesserung unseres Angebots. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website).

Mit dem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) abgeschlossen. Dieser stellt sicher, dass personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der Vorgaben der DSGVO verarbeitet werden.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie per E-Mail, Telefon oder über andere angebotene Kommunikationswege Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre Angaben einschließlich der von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für den Fall von Anschlussfragen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragserfüllung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Buchungssystem CalendarApp

Zur Bearbeitung von Verfügbarkeits- und Buchungsanfragen nutzen wir auf unserer Website das Buchungssystem von CalendarApp (Tool Loft UG, Ystader Straße 17, 10437 Berlin, Deutschland).

Wenn Sie über den auf unserer Website eingebundenen Buchungskalender eine Anfrage stellen, können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• gewünschter Aufenthaltszeitraum
• Anzahl der Reisenden
• weitere freiwillig übermittelte Angaben

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Bearbeitung von Verfügbarkeits- und Buchungsanfragen sowie zur Vorbereitung eines möglichen Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen).

CalendarApp verarbeitet personenbezogene Daten zur Bereitstellung des Buchungssystems. Mit CalendarApp wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch den Anbieter finden Sie hier in den Datenschutzinformationen von CalendarApp.

8. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

9. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft
• Recht auf Berichtigung
• Recht auf Löschung
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Widerspruch
• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die verantwortliche Stelle wenden.

Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten nach dem Tod

Gemäß dem französischen Datenschutzrecht haben Sie zudem das Recht, Anweisungen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen. Diese Anweisungen können sich auf die Speicherung, Löschung oder Weitergabe Ihrer Daten beziehen.

Sofern keine entsprechenden Anweisungen hinterlegt wurden, können die Erben unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten der verstorbenen Person ausüben.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy
75007 Paris
Frankreich
https://www.cnil.fr

11. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Manipulation zu schützen.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 01.05.2026.
Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund gesetzlicher Änderungen kann eine Anpassung erforderlich werden.